Lo prometido es deuda, post largo.

Hará ya cerca de 2 semanas que en un comentario en la república de Barataria cité un párrafo de un libro de Pratchett (si alguno de los lectores no conoce la obra del Hombre del Sombrero, ya tarda), un par de comentarios más tarde, Pryrios (al que tengo que añadir un enlace en la columna lateral) me dijo que se acababa de leer ese libro y no había reparado en ese párrafo concreto.

En ese momento no pensé mucho en eso porque estaba aprovechando un ratito libre en el trabajo para navegar pero más tarde, cuando caminaba por la ribera del río mientras esquivaba jubilados estuve pensando en el hecho de que hay trozos de libros del Mundodisco de los que me acuerdo casi palabra por palabra. Es algo que me pasa con algunos libros (en general, no solo del Mundodisco), algún párrafo se convierte en uno de mis párrafos preferidos y lo puedo recitar casi de carrerilla y fielmente en cualquier momento. Del Mundodisco tengo 4 párrafos preferidos, pero no los voy a poner aquí de memoria, aprovecharé que estoy en casa para hacer trampa y los copiaré de mis ejemplares.

1. Título: Hombres de armas
Págs: 10 y 11 de la edición grande de Plaza&Janés.

Los individuos no son en principio miembros de pleno derecho de la raza humana, excepto en el sentido biológico. Necesitan ir rebotando de un lado a otro por el movimiento browniano de la sociedad, que es un mecanismo mediante el que los seres humanos se recuerdan constantemente unos a otros que son... bueno... seres humanos

Más razón que un santo, oiga.

2. Título: Hombres de armas y Lores y Damas
Págs: En Hombres de armas, pág 331; en Lores y Damas, pág 190. Ambas ediciones grandes de Plaza&Janés.

Zanahoria asintió.
- Sí. Pero personal no es lo mismo que importante.

- Algunas personas podrían decir que esto es importante
- No. Solo es personal. Personal no es lo mismo que importante, aunque la gente piensa que sí lo es

Es curioso que dos personas sin nada en común (vale, los dos son de las Montañas del Carnero, pero nunca se han encontrado) piensen igual. En el segundo párrafo, quien lo dice es Yaya Ceravieja respondiendo a una observación del Archicanciller Ridcully.

3 Título: Papá Puerco.
Págs. 347 de la edición grande de Plaza&Janés.

LOS HUMANOS NECESITAN LA FANTASÍA PARA SER HUMANOS. PARA SER EL PUNTO DONDE EL ÁNGEL QUE CAE SE ENCUENTRA CON EL SIMIO QUE SE ALZA

Solo la Muerte (para quienes no hayan leido nada del Mundodisco, la Muerte habla en mayúsculas, y es un tío) podía decir algo así. Mi frase favorita (la mejor de todas). Cuando ví ese trozo en la miniserie de Papá Puerco que hizo la BBC (en imagen real, ¡wow!) el teclado corrió un grave peligro de ahogamiento por babas. Se puede ver en el video, Muerte lo dice en el segundo 40. Si en el contador de tiempo os cuanta hacia atrás, cuando ponga 1:20.



La miniserie corre con subtitulos al español a lomos de cierta mula y Antena 3 tiene comprados los derechos para emitir en español, si hay suerte y no la destrozan mucho es posible que la emitan para navidad o así (pega bastante con la época). Por mi parte, la edición especial del DVD caerá con la extra de navidad.

4. Sé que dije que tenía 4 párrafos, pero uno no lo encuentro.Era una frase de Yaya Ceravieja que decía que el mayor pecado era tratar a las personas como si fueran cosas, que de ahí venía todo lo demás. Pero no encuentro en qué libro está.


Por el momento esto es lo que hay, es posible que a la lista de párrafos se añadan pronto algunos más porque parece ser que a principios del 2008 saldrá en castellano "Carpe Jugulum", brujas, vampiros (del tipo de Bela Lugosi o Christopher Lee) y los Nac Mac Feegle, una especie de seres pequeños, azules y "alegres" (imaginad un pitufo armado, borracho y, a falta de un modo mejor de decirlo, escocés. Ahora imaginad muchos). Teniendo en cuenta lo mucho que me gustó cuando lo leí en inglés entendiendo una de cada 10 palabras, a primeros del año que viene voy a estar muy, muy contenta.